Aujourd’hui on s’attaque au plugin de traduction pour les blogs WordPress …
J’en ai testé une bonne dizaine dont entre autre :

BabelZ
Bens Translator
Bens Translator
Global Translator
Google Ajax Translation
Google Translate for Sociable
Google Translator
GTranslate
GTS Translation
GWebsiteTranslator
Mloovi Translate Widget
…

Au final j’ai retenu BabelZ.

Pourquoi ?
Même si certains proposent des fonctions avancées de cache, ou encore de la présentation affichée par le Widget, il a surtout les avantages suivant :

• il marche en quelques clics et saisies (certains plugins s’obstinent à ne pas marcher malgré tout un tas de paramètres très alléchants)
• il propose de sélectionner la langue dans laquelle est écrit le blog (certains plugins ne proposent pas cette option qui rend la traduction aléatoire)
• il propose une liste de choix plutôt qu’un panneau de drapeaux dans lequel il faut trouver la langue de traduction, ce qui est très joli mais pas aussi ergonomique que cela (à moins que vous soyez très bon à « Question pour un champion »)…

Le seul inconvénient que j’ai trouvé :
il s’agit d’un script qui nécessite que le navigateur exécute javascript et il n’y a pas de label associé au champ select (H44: Using label elements to associate text labels with form controls)…

Je vais donc continuer à chercher mon plugin parfait …